1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:36,240 --> 00:01:37,816
ඔය පොඩි කාලකන්නි.

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,100
මාව බලන්න මෙච්චර හදිස්සියක්ද?

4
00:01:46,720 --> 00:01:48,380
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

5
00:01:48,640 --> 00:01:49,976
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

6
00:01:50,000 --> 00:01:51,420
කුමක් ද?

7
00:01:52,040 --> 00:01:53,256
පළිගන්න ආවද?

8
00:01:53,280 --> 00:01:55,300
පළිගැනීම ආරම්භය පමණයි.

9
00:01:56,760 --> 00:01:58,576
මොකක්ද කියලා මතකද
ඔබ A-Xiang ට සහ මට කළාද?

10
00:01:58,600 --> 00:01:59,696
A-Xiang?

11
00:01:59,720 --> 00:02:01,936
මම ඔබට දහස් ගුණයකින් ආපසු දෙන්නෙමි.

12
00:02:01,960 --> 00:02:03,700
මම A-Xiang ට කරපු දේ...

13
00:02:04,280 --> 00:02:06,340
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

14
00:02:06,760 --> 00:02:09,096
එදා ඒ නොවැදගත් පුංචි අපතයා

15
00:02:09,120 --> 00:02:12,140
A-Xiang ට වඩා ලස්සනට වැඩී ඇත.

16
00:02:12,720 --> 00:02:15,020
-මෙහේ එන්න.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

17
00:02:28,040 --> 00:02:30,576
ඔබ දණින් වැටී අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටියා.

18
00:02:30,600 --> 00:02:33,420
දැන් ඔබ විසි කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබේ අධිකාරිය වටා.

19
00:02:34,120 --> 00:02:35,780
පළිගන්න නේද ආවේ?

20
00:02:37,800 --> 00:02:39,140
පිහිය එතනමයි.

21
00:02:40,320 --> 00:02:41,460
කුමක් ද?

22
00:02:43,160 --> 00:02:44,500
ගන්න බය වැඩිද?

23
00:02:50,960 --> 00:02:51,976
ඇත්ත වශයෙන්.

24
00:02:52,000 --> 00:02:53,820
වසර දහයකට පෙර එදා රාත්‍රිය,

25
00:02:54,840 --> 00:02:57,256
ඔයා මාව පිහියෙන් ඇනලා මරන්න හැදුවා.

26
00:02:57,280 --> 00:03:00,376
නරකයි මම තව අවුරුදු දහයක් ජීවත් වෙනවා.

27
00:03:00,400 --> 00:03:03,020
ඔබේ කුඩා මිතුරා එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

28
00:03:03,520 --> 00:03:05,096
මේ වන විට,

29
00:03:05,120 --> 00:03:08,936
ඇය සලකුණු නොකළ සොහොනක තනි වූ අවතාරයක්.

30
00:03:08,960 --> 00:03:11,660
ඒ ගැන හිතනකොට මොනතරම් දුකක්ද.

31
00:03:13,400 --> 00:03:15,056
ඇය තව තවත් අයැද සිටියාය.

32
00:03:15,080 --> 00:03:16,336
මම වඩාත් උද්යෝගිමත් විය.

33
00:03:16,360 --> 00:03:18,420
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

34
00:03:18,840 --> 00:03:20,620
මට යන්න දෙන්න!

35
00:03:21,040 --> 00:03:22,860
- මාව අතහරින්න!
- ඒක කරන්න!

36
00:03:23,080 --> 00:03:26,176
මම දැන් නීතිගරුක පුරවැසියෙක්, Lao Zhai.

37
00:03:26,200 --> 00:03:27,576
ඒ වගේම ඔබ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,420
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

39
00:03:40,240 --> 00:03:41,256
වසර දහයක් ගත වී ඇත.

40
00:03:41,280 --> 00:03:43,936
මම තවදුරටත් හිඟන්නා නොවේ
ඔබට අභිමතය පරිදි අපයෝජනය කළ හැකිය.

41
00:03:43,960 --> 00:03:45,696
ඔබ ඒ දරුවන්ට ණයගැති දේ

42
00:03:45,720 --> 00:03:47,140
දැන් ආපසු ගෙවිය යුතුය.

43
00:03:56,440 --> 00:03:59,056
මේවා සුදු ප්ලම් මල් ය
ෂොංනන් කන්දේ සිට.

44
00:03:59,080 --> 00:04:00,216
සංගීත ශාලාවක තබා,

45
00:04:00,240 --> 00:04:02,260
ඔවුන් පිරිසිදු සංකේතවත් කරයි
සටහන් සහ පිරිපහදු කළ චමත්කාරය.

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,260
පරිස්සමෙන්. ඔබ ඔබේ අත කපා දමනු ඇත.

47
00:04:15,240 --> 00:04:16,420
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

48
00:04:16,760 --> 00:04:19,776
මම අයිතිකරුට වන්දි දෙන්නම්
වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් තුන් ගුණයකින්.

49
00:04:19,800 --> 00:04:21,456
එය සාමාන්ය ආභරණයක් පමණක් විය.

50
00:04:21,480 --> 00:04:22,936
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත,
තරුණ මාස්ටර් ඔහු.

51
00:04:22,960 --> 00:04:24,616
නමුත් ඔබ, තරුණ මාස්ටර් ඔහු,

52
00:04:24,640 --> 00:04:27,376
Huiyin නිවසට ගොස් ඇත
බොහෝ විට මෑතකදී.

53
00:04:27,400 --> 00:04:30,736
මට පුදුමයි ඔයා එහෙමද කියලා
සංගීතය හා නැටුම් ගැන උනන්දු,

54
00:04:30,760 --> 00:04:32,696
නැත්නම් මා තුළ.

55
00:04:32,720 --> 00:04:34,100
මා ගැන උනන්දුද?

56
00:04:34,680 --> 00:04:36,736
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි.

57
00:04:36,760 --> 00:04:39,776
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගෙන ආවා
තරමක් අභිරහස්, සිටු මෙනවිය.

58
00:04:39,800 --> 00:04:41,416
ඔබ නිකම්ම නොවන බව පෙනේ

59
00:04:41,440 --> 00:04:42,416
සංගීත නිවසක හිමිකරු.

60
00:04:42,440 --> 00:04:44,056
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

61
00:04:44,080 --> 00:04:46,216
මම බොහෝ දෙනෙකුට විනෝදාස්වාදය ලබා දී ඇත
උතුම් පවුල්වල පුතුන්

62
00:04:46,240 --> 00:04:47,616
සහ මා සලකන්නේ a
හොඳ චරිත විනිශ්චය.

63
00:04:47,640 --> 00:04:50,936
එසේ වුවද ඔබේ දරාගැනීමයි
සුවිශේෂී ලෙස කැපී පෙනෙන,

64
00:04:50,960 --> 00:04:52,136
සහ ඔබේ දැනුම අතිවිශිෂ්ටයි.

65
00:04:52,160 --> 00:04:54,536
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති තරම්,
තරුණ මාස්ටර් ෂෙන් ප්‍රකාශ කළ පරිදි,

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,180
සාමාන්‍ය වෙළෙන්දෙකු වීමට.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,256
ඉන්න.

68
00:04:58,280 --> 00:05:00,656
මම ප්‍රථමයෙන් ප්‍රොප්‍රයිටර් සිටුව පැහැදිලිව දැන සිටියෙමි.

69
00:05:00,680 --> 00:05:01,896
ඒත් දැන් මට වචනයක්වත් කියන්න බෑ.

70
00:05:01,920 --> 00:05:03,296
ඔයාලා දෙන්නා හරිම හොඳින් ඉන්නවා

71
00:05:03,320 --> 00:05:04,296
ඔබ ඥාති ආත්මයන් මෙන් පෙනෙන බව.

72
00:05:04,320 --> 00:05:06,296
එතකොට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිස් සිටු සහ මම

73
00:05:06,320 --> 00:05:07,780
හදිසියේ යන්නේ නැහැ

74
00:05:08,440 --> 00:05:10,016
නෑදෑ ආත්මවල සිට ආගන්තුකයන් දක්වා.

75
00:05:10,040 --> 00:05:12,980
මම ඕනෑම කෙනෙකුට ආගන්තුකයෙකු විය හැකිය,

76
00:05:13,400 --> 00:05:15,100
නමුත් ඔබ සමඟ, තරුණ මාස්ටර් ඔහු ...

77
00:05:16,360 --> 00:05:17,780
මම ඒකට මැලි වෙනවා.

78
00:05:19,480 --> 00:05:21,176
මහරජතුමා ඔහුගේ සැකය බැහැර කර තිබේද?

79
00:05:21,200 --> 00:05:22,456
සහ ඇයව ඥාති ආත්මයක් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තාද?

80
00:05:22,480 --> 00:05:25,096
ඇය වඩාත්ම කීර්තිමත් ය
අගනුවර සංගීත නිවාස හිමිකරු,

81
00:05:25,120 --> 00:05:27,096
සෑම අවස්ථාවකදීම සුමට හා දෝෂ රහිත.

82
00:05:27,120 --> 00:05:28,816
ඔබ ඇත්තටම ඇය කියන දේ විශ්වාස කරනවාද?

83
00:05:28,840 --> 00:05:30,220
එහෙනම් ඇයි මහරජාණෝ...?

84
00:05:30,480 --> 00:05:32,216
මම නිකම්ම සෙල්ලම් කළා.

85
00:05:32,240 --> 00:05:33,416
ඇගේ සිරුරේ කඩු තුවාලයක් නැත.

86
00:05:33,440 --> 00:05:34,496
නමුත් මහරජතුමා තවමත් ඇයව සැක කරනවාද?

87
00:05:34,520 --> 00:05:35,936
අද ඇයව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,

88
00:05:35,960 --> 00:05:37,136
මට ඊටත් වඩා විශ්වාසයි

89
00:05:37,160 --> 00:05:38,816
ඇයගේ අනන්‍යතාවය සාමාන්‍ය දෙයක් මිස වෙන දෙයක් නොවන බවයි.

90
00:05:38,840 --> 00:05:40,060
ෂිෂු,

91
00:05:40,400 --> 00:05:42,456
සංගීතඥයන් අනුගමනය කරන්න
දේශසීමා වෙත රථ පෙළ.

92
00:05:42,480 --> 00:05:43,856
ඔවුන් කුමක් මිලදී ගත්තත්,

93
00:05:43,880 --> 00:05:45,496
සෑම විස්තරයක්ම හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

94
00:05:45,520 --> 00:05:46,940
මම කීකරු වෙනවා.

95
00:05:49,320 --> 00:05:52,336
උදව්!

96
00:05:52,360 --> 00:05:55,936
කාර්යාංශයේ Meng Tinghui
බුද්ධි අංශ කෙනෙක්ව මරලා!

97
00:05:55,960 --> 00:05:57,056
කවුරුහරි මෙය බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න!

98
00:05:57,080 --> 00:05:59,296
උදව්!

99
00:05:59,320 --> 00:06:01,416
ඝාතනය!

100
00:06:01,440 --> 00:06:05,700
මෙං ටින්හුයි සාමිවරයා
බුද්ධි කාර්යාංශය

101
00:06:06,000 --> 00:06:08,016
මහ දවල් ජීවිතයක් ගත කරනවා!

102
00:06:08,040 --> 00:06:10,540
ඇය මිනිස් ජීවිතයට සලකන්නේ වටිනාකමක් නැති දෙයක් ලෙසයි!

103
00:06:11,720 --> 00:06:13,260
කරුණාකරලා හැමෝම,

104
00:06:13,720 --> 00:06:15,540
මේ මහලු මිනිසා බේරා ගන්න!

105
00:06:34,200 --> 00:06:35,700
මෙං සාමිවරයා!

106
00:06:35,960 --> 00:06:38,540
මාව ඉතුරු කරන්න, මේං සාමිවරයා! කරුණාකර!

107
00:06:40,080 --> 00:06:42,776
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.

108
00:06:42,800 --> 00:06:46,176
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් නරක දෙයක් කරලා නැහැ!

109
00:06:46,200 --> 00:06:47,256
මෙං සාමිවරයා,

110
00:06:47,280 --> 00:06:49,496
මම ඒක දන්නේ Shazhou වල විතරයි,

111
00:06:49,520 --> 00:06:50,816
ඔබ වංචාකාරයෙක් සහ සොරෙකු විය,

112
00:06:50,840 --> 00:06:52,896
ඔබේ අත්වල ලේ ඇති කුඩා මැරයෙක්.

113
00:06:52,920 --> 00:06:54,696
ඒත් කලබල වෙන්න එපා මේං සාමිවරයා.

114
00:06:54,720 --> 00:06:57,336
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න,

115
00:06:57,360 --> 00:06:58,616
මම කවදාවත් සඳහන් කිරීමට එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

116
00:06:58,640 --> 00:07:01,656
ඔබේ අඳුරු අතීතය කාටත්.

117
00:07:01,680 --> 00:07:03,456
ඒ කාන්තාව මෙං සාමිවරයාය
බුද්ධි කාර්යාංශයේ.

118
00:07:03,480 --> 00:07:04,696
ඒක හරි.

119
00:07:04,720 --> 00:07:05,896
ඇය ඇත්තටම අපයෝජනය කරයි

120
00:07:05,920 --> 00:07:07,136
- නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටියදී ආබාධිත මහලු මිනිසෙක්.
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

121
00:07:07,160 --> 00:07:10,216
- මාව ඉතුරු කරන්න! කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
- මේ මහලු මිනිසා ඇයව අමනාප කළේ කෙසේද?

122
00:07:10,240 --> 00:07:11,540
මවාපෑම නවත්වන්න.

123
00:07:13,640 --> 00:07:15,740
මෙය ඔබට ගැලවීමට උපකාරී වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

124
00:07:17,000 --> 00:07:18,900
ඔය පොඩි කාලකන්නි.

125
00:07:20,120 --> 00:07:23,296
උබට පණ තියනවනම් මාව මරපන්

126
00:07:23,320 --> 00:07:24,860
හැමෝම ඉදිරියේ.

127
00:07:28,160 --> 00:07:30,540
මම දැන් නීතිගරුක පුරවැසියෙක්.

128
00:07:34,760 --> 00:07:36,140
එන්න එහෙනම්...

129
00:07:36,440 --> 00:07:38,100
එය කරන්න!

130
00:07:45,080 --> 00:07:47,340
මේ... මේං සාමිවරයා, ඇය...

131
00:07:49,840 --> 00:07:50,980
එදා,

132
00:07:51,840 --> 00:07:54,100
පුංචි යාචකයාට පීඩා කළා කියලා

133
00:07:55,200 --> 00:07:57,536
ඇත්තෙන්ම ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

134
00:07:57,560 --> 00:07:59,576
මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදා හරි තිබ්බොත් කියලා
මගේ අතේ තලයක්,

135
00:07:59,600 --> 00:08:01,416
මම ඔබව කෑලි දහසකට කපන්නෙමි.

136
00:08:01,440 --> 00:08:02,780
ඔබ?

137
00:08:03,160 --> 00:08:06,340
හිස් තර්ජන කරන හුදු යාචකයෙක්ද?

138
00:08:06,960 --> 00:08:08,300
නමුත් අද,

139
00:08:09,320 --> 00:08:11,740
මම අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකුගේ සිවුරු අඳිනවා

140
00:08:12,200 --> 00:08:14,340
සහ රාජධානියේ නීතිය යටතේ සිටින්න.

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,580
මෙම කාර්යාලය සහ මේ ජීවිතය සමඟ,

142
00:08:18,000 --> 00:08:20,376
මම ඔබව පෞද්ගලිකව අධිකරණයට පමුණුවනවා.

143
00:08:20,400 --> 00:08:22,300
ඔබ නිර්භීතද?

144
00:08:28,200 --> 00:08:29,900
මම ඔයාව මරනවා!

145
00:08:35,680 --> 00:08:38,220
අද ඔබ මිය යන දිනයයි!

146
00:08:43,160 --> 00:08:45,100
මට යන්න දෙන්න!

147
00:08:46,200 --> 00:08:48,220
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

148
00:08:49,240 --> 00:08:50,700
මාව බේරගන්න!

149
00:08:51,440 --> 00:08:53,660
සුරකින්න...

150
00:09:10,760 --> 00:09:12,380
මෙං ටින්හුයි!

151
00:09:27,840 --> 00:09:28,936
අංක අසූ අට!

152
00:09:28,960 --> 00:09:31,100
- මෙතන!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගෞරවනීය අමුත්තන්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

153
00:09:32,320 --> 00:09:33,856
අනේ හැමෝම ඉවසන්න එපා.

154
00:09:33,880 --> 00:09:35,496
අපි ඉතා ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණෙමු.

155
00:09:35,520 --> 00:09:37,536
හැමෝම, Bofeng House අද පිරිලා.

156
00:09:37,560 --> 00:09:39,736
එය තවත් සුවඳ දුම් පානය කරනු ඇත
මේසයක් විවෘත කිරීමට පෙර ඇලවීම.

157
00:09:39,760 --> 00:09:41,136
ඇමතුම් ලබා නොගත් අමුත්තන්

158
00:09:41,160 --> 00:09:42,536
මුලින්ම ඉඟුරු තේ කෝප්පයක් බොන්න.

159
00:09:42,560 --> 00:09:44,900
සුළඟ සීතලයි.
සීතල අල්ලා නොගැනීමට වගබලා ගන්න.

160
00:09:45,920 --> 00:09:47,176
මොනතරම් හාස්‍යජනක සංදර්ශනයක්ද.

161
00:09:47,200 --> 00:09:49,016
ඔයා රඟපාන්නේ ජරා වැඩක් විතරයි
මොකද ඔයාට උසාවි සහයෝගය තියෙනවා.

162
00:09:49,040 --> 00:09:51,256
බලමු තව කොච්චර කල්

163
00:09:51,280 --> 00:09:52,336
ඔබට දිගටම පනින්න පුළුවන්
සරත් සෘතුවේ තණකොළ පෙත්තක් වගේ.

164
00:09:52,360 --> 00:09:54,296
ඔබ උත්සාහ කළත් ඔබට පැනීමට නොහැකි විය.

165
00:09:54,320 --> 00:09:57,176
Bofeng නිවස ඉක්මනින් කරදරයට පත් වේවා.

166
00:09:57,200 --> 00:09:59,380
සාප්පු හිමියා!

167
00:10:00,320 --> 00:10:01,376
සාප්පු හිමියා!

168
00:10:01,400 --> 00:10:03,216
සාප්පු හිමියා, මම මේං සාමිවරයා දුටුවෙමි ...

169
00:10:03,240 --> 00:10:05,540
- Mengmeng ට මොකද වුණේ?
- මෙන්ග් සාමිවරයා කෙනෙක් මැරුවා!

170
00:10:07,720 --> 00:10:10,176
- සාප්පුව බලන්න.
- ඉතින් අන්තිමට ඇය කෙනෙක් මැරුවා.

171
00:10:10,200 --> 00:10:12,300
මම ඔයාට කිව්වා එයා වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ කියලා.

172
00:10:28,920 --> 00:10:30,060
යාන් මෙනවිය.

173
00:10:30,640 --> 00:10:32,100
තරුණ ශේන් සාමිවරයා.

174
00:10:34,480 --> 00:10:35,936
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මිස් යාන්?

175
00:10:35,960 --> 00:10:37,216
මම බුද්ධි කාර්යාංශයට යනවා.

176
00:10:37,240 --> 00:10:38,456
Mengmeng කෙනෙක් මැරුවා කියලා ඔවුන් කිව්වා.

177
00:10:38,480 --> 00:10:39,736
මහරජාණෝ එය තමන් විසින්ම දුටු සේක.

178
00:10:39,760 --> 00:10:40,816
මෙන්ග් සාමිවරයා දැනටමත් ඇත
මාලිගාව තුළට ගෙන ගොස් ඇත.

179
00:10:40,840 --> 00:10:43,216
Mengmeng කවදාවත් නැහැ
අහිංසකයෙක් මරන්න.

180
00:10:43,240 --> 00:10:45,176
ඇයට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

181
00:10:45,200 --> 00:10:46,980
ඊට පස්සේ මම ඇයව හොයාගෙන වලව්වට යනවා.

182
00:10:48,440 --> 00:10:49,336
උතුමාණන්ගේ කැඳවීමකින් තොරව,

183
00:10:49,360 --> 00:10:50,456
කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

184
00:10:50,480 --> 00:10:51,576
එහෙනම් මම ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

185
00:10:51,600 --> 00:10:53,660
මම මාලිගාවේ දොරටුව අසල ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

186
00:10:54,840 --> 00:10:56,376
- මම ඔයාව ගන්නම්.
- තරුණ ශේන් සාමිවරයා,

187
00:10:56,400 --> 00:10:58,016
අපට තවමත් වැදගත් ව්‍යාපාරයක් ඇත.
අපිට ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

188
00:10:58,040 --> 00:10:59,856
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මගේ අශ්වයා වේගවත්. මම පස්සේ අල්ලගන්නම්.

189
00:10:59,880 --> 00:11:01,776
තරුණ ශේන් සාමිවරයා,
හිම තදින් හා වේගයෙන් වැටේ.

190
00:11:01,800 --> 00:11:03,216
එය බොහෝ දුරට භයානක ය

191
00:11:03,240 --> 00:11:04,936
ඔබට තනිවම පදින්න.

192
00:11:04,960 --> 00:11:06,780
එය අමතක කරන්න. මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

193
00:11:08,480 --> 00:11:09,376
මම කියන විදියට කරන්න.

194
00:11:09,400 --> 00:11:10,540
ඔව්.

195
00:11:13,760 --> 00:11:14,900
සවි කරන්න.

196
00:11:39,320 --> 00:11:40,216
මහරජාණෙනි.

197
00:11:40,240 --> 00:11:41,536
ආදායම් අමාත්‍යාංශය තහවුරු කර ඇත

198
00:11:41,560 --> 00:11:42,896
මිනිහගෙ නම Lao Zhai කියල.

199
00:11:42,920 --> 00:11:45,176
වයස අවුරුදු පනහකට ආසන්න ඔහුට කොර කකුලක් ඇත.

200
00:11:45,200 --> 00:11:46,216
ඔහුගේ පවුල දුප්පත් වුවත්,

201
00:11:46,240 --> 00:11:47,776
ඔහු කිසි විටෙකත් නීතිය කඩ කර නැත.

202
00:11:47,800 --> 00:11:50,176
Meng Tinghui අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා.

203
00:11:50,200 --> 00:11:51,536
ඇගේ අපරාධය මරණයට සුදුසුයි.

204
00:11:51,560 --> 00:11:54,300
මම මරපු හැමෝම මැරෙන්න සුදුසුයි.

205
00:11:54,600 --> 00:11:55,736
Lao Zhai නීතිගරුක පුරවැසියෙකු නොවීය.

206
00:11:55,760 --> 00:11:58,056
ඔහු මිනිස් ජාවාරම්කරුවෙකි
ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ සමඟ.

207
00:11:58,080 --> 00:11:58,976
මාස්ටර් වෙන්.

208
00:11:59,000 --> 00:12:00,736
මහ විකාරයක්, මහරජාණෙනි.

209
00:12:00,760 --> 00:12:03,096
ලාඕ ෂායිගේ ගෘහ ලියාපදිංචිය
සහ ඔහුගේ අසල්වැසියන්ගේ සාක්ෂිය

210
00:12:03,120 --> 00:12:04,776
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.

211
00:12:04,800 --> 00:12:06,260
ඔහු නිර්දෝෂී නම්,

212
00:12:07,200 --> 00:12:08,980
එතකොට මේ ලෝකේ කිසිම කෙනෙක් අහිංසක නැහැ.

213
00:12:13,080 --> 00:12:15,700
- ලාඕ ෂායි කැඳවන්න.
- Lao Zhai ගේන්න.

214
00:12:34,760 --> 00:12:36,256
මේ සාමාන්‍ය වැසියා, Lao Zhai,

215
00:12:36,280 --> 00:12:38,016
මහරජාණන්ට ආචාර කරයි.

216
00:12:38,040 --> 00:12:39,620
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

217
00:12:42,480 --> 00:12:44,176
පවතින දුක්ගැනවිලි මොනවාද

218
00:12:44,200 --> 00:12:45,740
ඔබ සහ Meng Tinghui අතර?

219
00:12:45,960 --> 00:12:47,256
ඇත්ත කියන්න.

220
00:12:47,280 --> 00:12:48,740
මහරජතුමනි,

221
00:12:49,200 --> 00:12:51,736
මෙම නිහතමානී මිනිසා මුලින් Shazhou සිට ඇත.

222
00:12:51,760 --> 00:12:53,936
මොකද මේන්ග් සාමිවරයා සහ
මම එකම තැනකින්,

223
00:12:53,960 --> 00:12:56,576
ඇය වරක් ජීවත් වූ බව මම දනිමි
Shazhou හි වීදිවල

224
00:12:56,600 --> 00:13:00,536
හොරෙක්, වංචාකාරයෙක් විදියට
හැම නපුරක්ම කරපු හිඟන්නා.

225
00:13:00,560 --> 00:13:02,896
ඇය වරක් කෙනෙකුට වස දී ඇත

226
00:13:02,920 --> 00:13:04,780
හුදෙක් කාසි වැලක් සොරකම් කිරීමට පමණි.

227
00:13:05,080 --> 00:13:07,576
ඇය බොහෝ විට වෙනත් තරුණ යාචකයන් එකතු කළාය

228
00:13:07,600 --> 00:13:10,660
පසුකර යන වෙළෙන්දන් ගොදුරු කර ගැනීමට.

229
00:13:11,880 --> 00:13:13,380
මෙං සාමිවරයා,

230
00:13:13,880 --> 00:13:15,296
එය වසර දහයක් ගත වී ඇත.

231
00:13:15,320 --> 00:13:17,816
ඔයා මාව මරන්න හදිස්සි වුනේ නැත්තම්..

232
00:13:17,840 --> 00:13:19,856
මම කවදාවත් ඔයාව හඳුනාගෙන නැහැ

233
00:13:19,880 --> 00:13:22,940
වරක් මගේ රිදී සොරකම් කළ කුඩා යාචකයා.

234
00:13:28,920 --> 00:13:30,176
ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට ඔබ සිතනවාද?

235
00:13:30,200 --> 00:13:31,980
ඔබේ පව් මකා දැමිය හැකිද?

236
00:13:32,480 --> 00:13:33,896
වසර දහයකට පෙර,

237
00:13:33,920 --> 00:13:35,176
ඔබ ඔබේ ජීවනෝපාය කළේ දරුවන් ජාවාරම් කිරීම.

238
00:13:35,200 --> 00:13:37,696
ඔබ ඔවුන්ට සොරකම් කිරීමට බල කළා
සහ ඔබේ ලාභය සඳහා කන්නලව් කරන්න.

239
00:13:37,720 --> 00:13:39,896
ඔවුන් විරුද්ධ වූයේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ගේ අත් පා කැඩුවා.

240
00:13:39,920 --> 00:13:41,656
ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කළා.

241
00:13:41,680 --> 00:13:43,056
පසුව ඔවුන්ව වහල්භාවයට විකුණුවා.

242
00:13:43,080 --> 00:13:44,976
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය, A-Xiang,

243
00:13:45,000 --> 00:13:46,540
ඔබේ අතින් මැරුණා.

244
00:13:49,800 --> 00:13:51,456
ඔබේ නම වෙනස් කිරීමෙන් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

245
00:13:51,480 --> 00:13:54,060
ඔබ අළු බවට පත් වුවද,

246
00:13:54,480 --> 00:13:55,620
මම...

247
00:13:58,640 --> 00:14:00,380
තවමත් ඔබව හඳුනා ගනීවි.

248
00:14:03,880 --> 00:14:04,776
මෙං සාමිවරයා,

249
00:14:04,800 --> 00:14:07,056
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

250
00:14:07,080 --> 00:14:09,336
ඒ නිල සිවුරු දාගෙන ඉන්නේ

251
00:14:09,360 --> 00:14:11,216
කෙනෙකුට චෝදනා කිරීමට ඔබට අයිතිය දෙන්න

252
00:14:11,240 --> 00:14:12,740
ඔබේම වචන හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව?

253
00:14:13,320 --> 00:14:14,460
මම දන්නවා

254
00:14:14,880 --> 00:14:17,700
මම නිහතමානී සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි.

255
00:14:17,920 --> 00:14:20,016
මගේ වචනවල බර අඩුයි.

256
00:14:20,040 --> 00:14:23,900
මම ඒකාන්තයෙන්ම මාස්ටර් වෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

257
00:14:24,320 --> 00:14:28,780
පැහැදිලිව සොයා බලන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.

258
00:14:29,320 --> 00:14:31,580
මම තමයි සාක්ෂිය.

259
00:14:33,160 --> 00:14:35,256
මම දරුවන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
ඔබ එදා ජාවාරම් කළා.

260
00:14:35,280 --> 00:14:37,180
ඔයාගේ ඒ කකුල

261
00:14:38,400 --> 00:14:40,300
මගෙන් අබ්බගාත විය.

262
00:14:42,400 --> 00:14:43,936
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, මෙන්ග් ටින්හුයි!

263
00:14:43,960 --> 00:14:45,496
ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකු පීඩාවට පත් කරයි
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.

264
00:14:45,520 --> 00:14:47,376
ඔබ සලකන්නේ කුමක් සඳහාද?
මහරජතුමා සහ රැස්ව සිටි නිලධාරීන්?

265
00:14:47,400 --> 00:14:48,820
ඝාතනය!

266
00:14:51,240 --> 00:14:52,380
මෙං සාමිවරයා!

267
00:14:57,640 --> 00:14:59,060
මහරජතුමනි,

268
00:14:59,480 --> 00:15:02,296
ඇගේ ප්‍රකාශයන් මේ මොහොතේ වඩාත් විකාර සහගත වේ.

269
00:15:02,320 --> 00:15:04,296
මේ නිහතමානී මිනිසාගේ කකුල

270
00:15:04,320 --> 00:15:07,096
අනතුරකින් තුවාල ලැබුවා

271
00:15:07,120 --> 00:15:08,416
Shazhou හි භාණ්ඩ බාන අතරතුර.

272
00:15:08,440 --> 00:15:11,980
ඒ නිසා තමයි මම අගනුවරට ආවේ
මහරජතුමනි, ජීවත් වීමට.

273
00:15:13,120 --> 00:15:14,696
මෙං සාමිවරයා,

274
00:15:14,720 --> 00:15:16,136
ඔබ මාව මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් කොටු කරන්නේ කෙසේද?

275
00:15:16,160 --> 00:15:17,136
මිනිස් ජාවාරම්කාරයා!

276
00:15:17,160 --> 00:15:19,696
ඔබ සත්‍යය විකෘති කරනවා
ඒ වෙනුවට මට චෝදනා කරන්න.

277
00:15:19,720 --> 00:15:22,176
පිහියෙන් ඇන නොගැනීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
ඔබ එදා මරණයට.

278
00:15:22,200 --> 00:15:23,540
මෙං ටින්ගුයි,

279
00:15:25,880 --> 00:15:28,020
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙක් සිටීද?
හෝ භෞතික සාක්ෂි

280
00:15:28,400 --> 00:15:31,300
ඔහු ජාවාරම්කරු බව ඔප්පු කරයි
ඔබ මාස්ටර් වෙන්ට කතා කරනවාද?

281
00:15:32,040 --> 00:15:33,180
මම...

282
00:15:35,320 --> 00:15:36,460
නෑ.

283
00:15:40,920 --> 00:15:42,016
මහරජතුමනි,

284
00:15:42,040 --> 00:15:43,616
මම මගේ ජීවිතය මේ සඳහා කැප කරමි.

285
00:15:43,640 --> 00:15:45,976
මම කියපු හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

286
00:15:46,000 --> 00:15:48,340
ඔහු හිතාමතාම පෙනී සිටියේය
මාව උගුලකට ඇදගන්න.

287
00:15:48,600 --> 00:15:50,820
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

288
00:15:51,240 --> 00:15:53,296
මහරජතුමනි,

289
00:15:53,320 --> 00:15:55,340
ඇයි මම වගේ වයසක කෙනෙක් කොර වෙන්නේ

290
00:15:55,560 --> 00:15:57,940
එවැනි සවිස්තරාත්මක ක්රියාවක් මත තබා

291
00:15:58,760 --> 00:16:01,176
ඇයව කොටු කිරීමට පමණක්ද?

292
00:16:01,200 --> 00:16:02,896
මිනිස්සු නිතරම කියනවා

293
00:16:02,920 --> 00:16:05,176
නිලධාරීන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරති.

294
00:16:05,200 --> 00:16:07,980
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

295
00:16:08,400 --> 00:16:10,380
මා වැනි සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

296
00:16:11,120 --> 00:16:13,860
ඔබට විරුද්ධව කරන්න පුළුවන්ද?

297
00:16:14,520 --> 00:16:15,700
මහරජතුමනි,

298
00:16:16,080 --> 00:16:18,096
Meng Tinghui හට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ නොහැකි නිසා,

299
00:16:18,120 --> 00:16:19,736
මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මහරජාණෙනි

300
00:16:19,760 --> 00:16:21,616
බුද්ධි කාර්යාංශය අහෝසි කිරීම,

301
00:16:21,640 --> 00:16:24,216
මෙං ටින්හුයි වහාම සිරගත කරන්න.

302
00:16:24,240 --> 00:16:27,220
ඇයව තනතුරෙන් ඉවත් කර විමර්ශනය කරන්න
ඇය අධිකරණ විනය ආරක්ෂා කිරීමට.

303
00:16:28,080 --> 00:16:29,416
මහරජතුමනි,

304
00:16:29,440 --> 00:16:31,820
මහරජාණන්ගේ වටිනාකම මම දනිමි
සහ දක්ෂතා අගය කරයි.

305
00:16:32,480 --> 00:16:33,976
කෙසේ වෙතත්, මෙවර මෙන්ග් ටින්හුයිගේ ක්‍රියාකලාපය

306
00:16:34,000 --> 00:16:36,416
නීතිය උල්ලංඝනය කර ඇත සහ
බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති කළේය.

307
00:16:36,440 --> 00:16:37,856
මෙම කාරණය වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත්නම්

308
00:16:37,880 --> 00:16:39,976
සහ වචනය පැතිර යයි
උසාවිය නිලධාරීන් ආරක්ෂා කරයි

309
00:16:40,000 --> 00:16:41,496
අහිංසක සාමාන්‍ය ජනතාව ඝාතනය කරන

310
00:16:41,520 --> 00:16:43,216
උසාවියේ අධිකාරියට හානි විය හැකිය

311
00:16:43,240 --> 00:16:45,180
සහ රාජධානියේ අත්තිවාරම් සොලවා ඇත.

312
00:16:45,440 --> 00:16:48,100
මමත් ගෞරවයෙන්
මහරජතුමනි කියලා ඉල්ලනවා

313
00:16:48,280 --> 00:16:49,416
නීතියට අනුව කටයුතු කරන්න,

314
00:16:49,440 --> 00:16:51,016
බුද්ධි කාර්යාංශය අහෝසි කිරීම,

315
00:16:51,040 --> 00:16:52,456
මෙං ටින්හුයිට දැඩි දඬුවම්,

316
00:16:52,480 --> 00:16:53,620
සහ රාජධානිය සහතික කරන්න.

317
00:16:54,400 --> 00:16:56,496
මම යෝජනාව දෙවනුව කරමි.

318
00:16:56,520 --> 00:16:58,496
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.

319
00:16:58,520 --> 00:17:00,700
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.

320
00:17:31,920 --> 00:17:33,500
ඔළුව උස්සලා බලන්න.

321
00:17:36,120 --> 00:17:37,980
ඔබ මෙම කිනිස්ස හඳුනා ගන්නවාද?

322
00:17:38,360 --> 00:17:39,656
මේ නිහතමානී මිනිසා එසේ නොකරයි.

323
00:17:39,680 --> 00:17:41,856
එවිට මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරමි.

324
00:17:41,880 --> 00:17:43,620
වම් චාන්සලර්, ඔබට මතකද?

325
00:17:43,920 --> 00:17:45,616
අවුරුදු දහයකට කලින් මම කොහෙද හිටියේ?

326
00:17:45,640 --> 00:17:47,140
මහරජතුමනි,

327
00:17:47,520 --> 00:17:49,976
මීට වසර දහයකට පෙර, මහරජතුමාට වයස අවුරුදු දාහතරකි

328
00:17:50,000 --> 00:17:53,096
සහ මුලින්ම රාජධානියේ සංචාරය කළේය
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්.

329
00:17:53,120 --> 00:17:54,496
ඔබ පෞද්ගලිකව ගියා
Shazhou හි මායිම් ප්‍රාන්තය

330
00:17:54,520 --> 00:17:57,380
සහ දේශීයව විනාශ කළා
මිනිස් ජාවාරම් වළල්ල.

331
00:18:13,400 --> 00:18:15,660
එදා මාව බේරගත්ත තරුණයා

332
00:18:15,840 --> 00:18:17,816
ඇත්තටම ඔබද?

333
00:18:17,840 --> 00:18:18,896
මහරජාණෝ විය හැකිද...?

334
00:18:18,920 --> 00:18:20,580
ඒක හරි.

335
00:18:20,920 --> 00:18:22,620
එය මම විය.

336
00:18:39,560 --> 00:18:41,536
Meng Tinghui මෙම කිනිස්ස භාවිතා කළේය

337
00:18:41,560 --> 00:18:43,300
ඔබේ කකුල තුවාල කිරීමට.

338
00:18:57,920 --> 00:19:00,336
මම සියල්ල දුටුවෙමි
ඔබ කළේ මගේම ඇස්වලින්.

339
00:19:00,360 --> 00:19:01,900
ඔයා කියනවද...

340
00:19:02,080 --> 00:19:03,580
මම ඔයාට බොරු චෝදනා කරනවා කියලා?

341
00:19:05,120 --> 00:19:06,456
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය වුණා නේද?

342
00:19:06,480 --> 00:19:09,136
Meng Tinghui සතුව කිසිවෙක් නැත, නමුත් මට තිබේ.

343
00:19:09,160 --> 00:19:10,696
මම සාක්ෂිකරු වෙමි.

344
00:19:10,720 --> 00:19:12,096
සහ මේ කිනිස්ස

345
00:19:12,120 --> 00:19:13,660
භෞතික සාක්ෂිය වේ.

346
00:19:14,080 --> 00:19:15,656
එහි ත්රිකෝණාකාර තලය

347
00:19:15,680 --> 00:19:16,896
අද්විතීය වේ.

348
00:19:16,920 --> 00:19:18,656
එය ඔබගේ ශරීරයේ තුවාලයට ගැලපේ.

349
00:19:18,680 --> 00:19:21,540
මම පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ තුවාලය ඔප්පු කිරීමට?

350
00:19:22,520 --> 00:19:24,736
මහරජාණෝ ඔච්චර හදිස්සියෙන් කේස් එක වහනවා නම්

351
00:19:24,760 --> 00:19:26,336
සහ මෙන්ග් ටින්හුයි කෙරෙහි අනුග්‍රහය දක්වයි,

352
00:19:26,360 --> 00:19:28,096
ජනතාව කියනු ඇත

353
00:19:28,120 --> 00:19:29,696
ඕනෑම නිලධාරියෙකු බව
මහරජාණන්ගේ ප්‍රසාදය දිනා ගනී

354
00:19:29,720 --> 00:19:32,216
හිතුමතේ මරන්න පුළුවන්.

355
00:19:32,240 --> 00:19:33,380
එවැනි තීරණයක්

356
00:19:33,640 --> 00:19:35,856
සියලු පොදු ජනයාගේ හදවත් සිසිල් කරනු ඇත.

357
00:19:35,880 --> 00:19:37,660
ඩි නියාන්.

358
00:19:39,600 --> 00:19:41,020
සාක්ෂිකරුව ගේන්න.

359
00:19:55,440 --> 00:19:56,856
හෙළා දකින දාසයා, හෙයිං,

360
00:19:56,880 --> 00:19:58,100
මහරජතුමාට ඔහුගේ ගෞරවය පුද කරයි.

361
00:20:01,880 --> 00:20:03,056
වසර දහයකට පෙර,

362
00:20:03,080 --> 00:20:05,260
මම මාස්ටර් වෙන්ට Shazhou වෙතින් පැන යාමට උදව් කළෙමි.

363
00:20:06,160 --> 00:20:08,856
එකල ඔහු ළමයින් වෙළඳාම් කළේය.

364
00:20:08,880 --> 00:20:10,376
ඔවුන්ට සොරකම් කිරීමට බල කිරීම.

365
00:20:10,400 --> 00:20:12,936
ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට වධ හිංසා පමුණුවා,
මරලා, වළලා දැම්මා.

366
00:20:12,960 --> 00:20:15,056
මෙය හෙළා දකින දාසයා විය
වරක් මාස්ටර් වෙන්ගේ විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරියා.

367
00:20:15,080 --> 00:20:17,180
මම ඔහු වෙනුවෙන් දරුවන් තිස් නවයක් පැහැරගෙන ගියා.

368
00:20:17,760 --> 00:20:19,456
මෙං සාමිවරයා සහ ඇගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරිය

369
00:20:19,480 --> 00:20:21,456
බොහෝ වාරයක් පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

370
00:20:21,480 --> 00:20:22,936
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට මට නිතරම නියෝග කරන ලදී.

371
00:20:22,960 --> 00:20:24,496
මම පුද්ගලිකව මාස්ටර් වෙන්ව දැක්කා Shazhou වල

372
00:20:24,520 --> 00:20:26,576
යන අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න
නීතිගරුක පුරවැසියෙක්.

373
00:20:26,600 --> 00:20:27,656
දැන් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ නම වෙනස් කර ඇත

374
00:20:27,680 --> 00:20:29,336
සහ අගනුවර සැඟවී ඇත.

375
00:20:29,360 --> 00:20:31,136
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

376
00:20:31,160 --> 00:20:33,416
මාස්ටර් වෙන් තවමත් දරයි
ඔහුගේ පපුව මත ඊතලයක් තුවාල විය,

377
00:20:33,440 --> 00:20:36,056
ඔබගේ මහරජාණෝ Shazhou සංචාරය කරන විට සිදු විය.

378
00:20:36,080 --> 00:20:38,820
මේ මිනිසා අවිවාදයෙන්ම මාස්ටර් වෙන්ය.

379
00:20:43,000 --> 00:20:45,136
ඔබ බොරුවක් යට සැඟවුණා
වසර ගණනාවක් අගනුවර අනන්‍යතාවය,

380
00:20:45,160 --> 00:20:47,456
පසුව හදිසියේම පෙනී සිටියේය
ඇයව ප්රචණ්ඩත්වයට පොළඹවා ගැනීමට.

381
00:20:47,480 --> 00:20:49,500
මේ කිසිවක් අහම්බයක් විය නොහැක.

382
00:20:51,600 --> 00:20:52,860
කතා කරන්න.

383
00:20:53,520 --> 00:20:55,536
කවුද ඔයාට අණ දුන්නේ

384
00:20:55,560 --> 00:20:57,460
Meng Tinghui කොටු කරන්නද?

385
00:20:57,840 --> 00:20:59,776
මහරජාණෙනි, මා ඉතුරු කරන්න!

386
00:20:59,800 --> 00:21:01,616
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

387
00:21:01,640 --> 00:21:03,376
මම Meng Tinghui ට වෛර කළා

388
00:21:03,400 --> 00:21:05,016
එදා මාව අඩපණ කළ නිසා.

389
00:21:05,040 --> 00:21:07,336
ඒ නිසයි මම උදව් කරන්න එකඟ වුණේ
කොටි ගර්ජන කල්ලියේ නායකයා

390
00:21:07,360 --> 00:21:09,380
ඇයගෙන් මිදෙන්න.

391
00:21:13,880 --> 00:21:15,780
කොටි ගොරවන කල්ලිය.

392
00:21:16,000 --> 00:21:17,860
මගේ ඇමතිවරුනි,

393
00:21:18,040 --> 00:21:20,976
කොටි ගර්ජන කල්ලිය සැලසුම් කළා
අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකු රාමු කරන්න.

394
00:21:21,000 --> 00:21:22,700
ඇත්ත දැන් හෙළිදරව් වී ඇත.

395
00:21:23,080 --> 00:21:24,536
ඔබ තවමත් මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
බුද්ධි කාර්යාංශය අහෝසි කරන්න

396
00:21:24,560 --> 00:21:26,220
Meng Tinghui ට දැඩි දඬුවම් දෙන්නද?

397
00:21:34,200 --> 00:21:35,740
අධ්‍යයනය කරන්න.

398
00:21:36,120 --> 00:21:37,416
අධිරාජ්‍ය විභාගය සමත්.

399
00:21:37,440 --> 00:21:39,336
නිලධාරියෙකු ලෙස උසාවියට ​​ඇතුළු වන්න.

400
00:21:39,360 --> 00:21:41,696
මම ඔබ තරම් බලවත් වන්නේ කෙසේද?

401
00:21:41,720 --> 00:21:44,576
ඉගෙන ගන්න, අධිරාජ්‍ය විභාගය සමත් වෙන්න,

402
00:21:44,600 --> 00:21:45,820
සහ නිලධාරියෙකු ලෙස උසාවියට ​​ඇතුල් වන්න.

403
00:21:46,440 --> 00:21:48,540
අධිකාරිය ඔබ අතට පත් වූ පසු,

404
00:21:48,880 --> 00:21:50,740
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.

405
00:21:50,960 --> 00:21:53,020
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල ඉටු කළා.

406
00:21:55,400 --> 00:21:57,616
පියවරෙන් පියවර,

407
00:21:57,640 --> 00:21:59,300
ඔබ සැබවින්ම මා ඉදිරියෙහි ඔබේ මාර්ගය සකසා ඇත.

408
00:22:38,360 --> 00:22:40,736
අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකු ලෙස, මෙන්ග් ටින්හුයි

409
00:22:40,760 --> 00:22:43,216
දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි
යමෙකුට පුද්ගලිකව පහර දීම සඳහා.

410
00:22:43,240 --> 00:22:46,216
කෙසේ වෙතත්, කුරිරු ලෙස සලකන විට
ඔබ ඔහුගේ අතින් වින්ද අපයෝජනය

411
00:22:46,240 --> 00:22:48,500
සහ ඔබගේ තත්වයන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය,
ඔබේ ක්රියාවන් තේරුම් ගත හැකිය.

412
00:22:48,840 --> 00:22:50,336
එබැවින් ඔබට දඩයක් නියම කෙරේ
මාස තුනක වැටුප.

413
00:22:50,360 --> 00:22:52,500
අනාගතයේදී මෙය පාඩමක් ලෙස ගන්න.

414
00:22:52,880 --> 00:22:55,060
වෛරයට ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

415
00:22:58,360 --> 00:23:00,660
මහරජාණන්ගේ දයාවට ස්තුතියි.

416
00:23:02,040 --> 00:23:04,060
මම ඔබේ උපදෙස් මතක තබා ගන්නෙමි

417
00:23:05,040 --> 00:23:06,340
තවද කිසිවිටෙකත් මහරජාණන්ගේ කරුණාව පාවා නොදෙන්න.

418
00:23:07,680 --> 00:23:10,016
ඔබ දරුවන් වෙළඳාම් කළා,
අහිංසකයන් ඝාතනය කර,

419
00:23:10,040 --> 00:23:12,056
සහ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකු කොටු කළේය.

420
00:23:12,080 --> 00:23:14,256
මහා නින්ග් කේතය යටතේ,
ඔබේ අපරාධ එකට දඬුවම් කරනු ලැබේ.

421
00:23:14,280 --> 00:23:15,860
ඔබ හිස ගසා දැමීමෙන් මරණ දඬුවම නියම කර ඇත.

422
00:23:19,440 --> 00:23:21,216
මහරජාණෙනි, මා ඉතුරු කරන්න!

423
00:23:21,240 --> 00:23:22,536
මෙං සාමිවරයා!

424
00:23:22,560 --> 00:23:24,096
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

425
00:23:24,120 --> 00:23:25,336
මහරජතුමනි,

426
00:23:25,360 --> 00:23:28,176
මෙම මිනිසුන්ගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැකි වුවද

427
00:23:28,200 --> 00:23:30,136
සහ කොටි ගර්ජනා කල්ලිය මරණ දණ්ඩනයට සුදුසුයි,

428
00:23:30,160 --> 00:23:31,496
මහරජාණෝ තවම තියෙනවා

429
00:23:31,520 --> 00:23:33,256
කාර්යාංශය තැබුවේය
බුද්ධිය අතේ

430
00:23:33,280 --> 00:23:35,016
කපටි හිඟන්නෙකුගේ
නින්දිත අතීතයක් සමඟ.

431
00:23:35,040 --> 00:23:36,256
එතුමියගේ අධිකාරිය ජනතාව පිළිගන්නේ කොහොමද?

432
00:23:36,280 --> 00:23:37,856
මෙය කිසි විටෙකත් ගෞරවය ලබා නොදෙනු ඇත.

433
00:23:37,880 --> 00:23:38,776
වාම කුලපති,

434
00:23:38,800 --> 00:23:41,376
යාචකයෙකුට ඉගෙන නොගත හැකිද?
සහ නිල සේවයට ඇතුළු වන්නේද?

435
00:23:41,400 --> 00:23:42,576
මම අතීතයේ කළ සෑම දෙයක්ම

436
00:23:42,600 --> 00:23:44,936
මාස්ටර් වෙන් මට බල කළා.

437
00:23:44,960 --> 00:23:46,736
මම උනන්දුවෙන් ඉගෙනගෙන හම්බ කළා
විභාගවල වෙනස,

438
00:23:46,760 --> 00:23:48,696
පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යනවා
මම අද ඉන්න තැනට.

439
00:23:48,720 --> 00:23:50,380
මම නුසුදුසු නම්,

440
00:23:51,520 --> 00:23:53,936
ප්‍රතිකාර කළ ඩිං චොං ය
මිනිස් ජීවිතය වටිනාකමක් නැති, සුදුසුකම් ඇති?

441
00:23:53,960 --> 00:23:56,376
වන් කයි, රැකවරණය දුන්
කොටි ගර්ජන කල්ලිය, සුදුසුකම් ලබා තිබේද?

442
00:23:56,400 --> 00:23:57,496
නැතහොත් සූදු නිවාස නඩුවේදී,

443
00:23:57,520 --> 00:23:59,576
උප ඇමති Zheng විය
සහ අත්අඩංගුවට ගත් අනෙක් අය

444
00:23:59,600 --> 00:24:01,096
සුදුසුකම් ඇති?

445
00:24:01,120 --> 00:24:02,736
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

446
00:24:02,760 --> 00:24:05,176
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබගේ වටිනා ගෝලයෝ වූහ.
වම් චාන්සලර්.

447
00:24:05,200 --> 00:24:08,016
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- අධිරාජ්‍ය නිලධාරීන් ලෙස,

448
00:24:08,040 --> 00:24:09,816
ඔබ මිනිසුන් නිවැරදිව විනිශ්චය කිරීමට අසමත් විය

449
00:24:09,840 --> 00:24:11,860
සහ ආසන්න වශයෙන් බවට පත් විය
Tiger Roar Gang ගේ නියපොතු සහ දත්.

450
00:24:12,440 --> 00:24:14,096
මෙම කාරණයෙන් පසු,

451
00:24:14,120 --> 00:24:16,620
ඔබ සියලු දෙනා ආපසු යා යුතුය
නිවස සහ ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න

452
00:24:16,880 --> 00:24:19,100
එය සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත
ඇමතිවරයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට.

453
00:24:23,160 --> 00:24:24,340
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

454
00:24:24,840 --> 00:24:26,216
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළා,

455
00:24:26,240 --> 00:24:27,820
සහ ඇය තවමත් නිදහස් කර නැත.

456
00:24:29,280 --> 00:24:31,656
ඔබ කවුරුත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මාස්ටර් වෙන් ඇයට කළා.

457
00:24:31,680 --> 00:24:34,340
ඒ මෘගයා එසේ වීමට සුදුසුයි
බොහෝ කලකට පෙර කෑලි දහසකට කපා.

458
00:24:34,640 --> 00:24:35,736
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

459
00:24:35,760 --> 00:24:37,816
Mengmeng එසේ කටයුතු කළේය
නිලධාරියෙක් වෙන්න අමාරුයි.

460
00:24:37,840 --> 00:24:40,096
මම ඉක්මනින්ම අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි
යමක් ඇයට කරදර කරන බව

461
00:24:40,120 --> 00:24:41,776
ඇය වෙනුවෙන් මාස්ටර් වෙන්ව මරා දැමුවා.

462
00:24:41,800 --> 00:24:42,940
මම...

463
00:24:47,120 --> 00:24:49,700
කලබල වෙන්න එපා. අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

464
00:25:01,480 --> 00:25:02,900
ඇය කොහෙද?

465
00:25:03,680 --> 00:25:05,776
මහරජානන් වහන්සේ විසි කරන්න තිබුනා
Mengmeng අධිරාජ්‍ය සිරගෙදරට?

466
00:25:05,800 --> 00:25:07,056
මෙහි රැඳී සිට කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

467
00:25:07,080 --> 00:25:08,420
මොකද වෙන්නේ කියලා මම හොයලා බලන්නම්.

468
00:25:10,680 --> 00:25:12,140
Mengmeng!

469
00:25:14,920 --> 00:25:16,580
Mengmeng!

470
00:25:17,200 --> 00:25:19,016
ස්වර්ගයට ස්තූතියි, ඔබ අවසානයේ එළියට ආවා.

471
00:25:19,040 --> 00:25:20,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

472
00:25:20,440 --> 00:25:21,820
ඔයාට තුවාලද?

473
00:25:22,720 --> 00:25:23,656
කොහොමද මහරජාණෝ පාලනය කළේ

474
00:25:23,680 --> 00:25:24,976
on මාස්ටර් වෙන්ගේ නඩුව?

475
00:25:25,000 --> 00:25:27,540
සහ මහරජාණෝ ඔබට දඬුවම් කළාද?

476
00:25:30,240 --> 00:25:31,380
Fu Zhi,

477
00:25:33,760 --> 00:25:36,380
මම අවසානයේ A-Xiang සහෝදරියගෙන් පළිගත්තා.

478
00:25:39,280 --> 00:25:40,540
එදා,

479
00:25:40,960 --> 00:25:43,180
මගේ අතින්ම ඔහුව මරන්න මම අසමත් වුණා.

480
00:25:46,080 --> 00:25:48,460
දැන් මහරජාණෝ අවසර දී ඇත
මම ඔහුගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කිරීමට.

481
00:25:54,040 --> 00:25:55,180
මම අන්තිමට...

482
00:26:09,400 --> 00:26:10,660
අවසානයේ...

483
00:26:15,080 --> 00:26:16,900
ඔක්කොම ඉවරයි.

484
00:26:17,440 --> 00:26:19,220
ඔබේ බියකරු සිහිනයත් අවසන්.

485
00:26:19,960 --> 00:26:21,660
මෙතැන් සිට මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

486
00:26:22,240 --> 00:26:23,456
මෙං සාමිවරයා,

487
00:26:23,480 --> 00:26:25,256
එවැනි ගැඹුරු වරදකට පළිගැනීම හොඳ දෙයකි.

488
00:26:25,280 --> 00:26:27,740
නමුත් මහරජාණෝ වුණාද
මේකට ඔයා එක්ක තරහද?

489
00:26:28,480 --> 00:26:29,620
ඒක හරි.

490
00:26:30,440 --> 00:26:32,820
ඔබට මතකද තරුණයා

491
00:26:33,360 --> 00:26:35,820
මම කිව්වා අවුරුදු දහයකට කලින් ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා?

492
00:26:36,960 --> 00:26:38,456
ඇත්ත වශයෙන්.

493
00:26:38,480 --> 00:26:40,616
ඔබ ඔහුගේ බොහෝ පින්තූර පවා ඇඳ ඇත.

494
00:26:40,640 --> 00:26:42,296
ඔහු උතුමාණන් බවට පත් විය.

495
00:26:42,320 --> 00:26:44,020
මහරජාණෝ?

496
00:26:45,080 --> 00:26:47,140
මේ සියල්ල

497
00:26:49,200 --> 00:26:51,096
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

498
00:26:51,120 --> 00:26:53,096
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

499
00:26:53,120 --> 00:26:55,416
මේ අවුරුදු දහය පුරාවට

500
00:26:55,440 --> 00:26:57,536
ඔහුගේ මහරජාණෝ බවට පත් වනු ඇත
ඊටත් වඩා කඩවසම්.

501
00:26:57,560 --> 00:26:59,736
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන සිතීමට කාලය තිබේද?

502
00:26:59,760 --> 00:27:00,980
එවිට ඔබ හොඳින් විය යුතුය.

503
00:27:01,720 --> 00:27:03,216
තරුණ ශේන් සාමිවරයා,

504
00:27:03,240 --> 00:27:04,136
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

505
00:27:04,160 --> 00:27:06,056
ඇය ඉක්මන් කිරීමට අවධාරනය කළාය
ඊයේ ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

506
00:27:06,080 --> 00:27:07,256
මම ඇගේ නොසැලකිලිමත්කමට බිය විය
කරදර ඇති කරයි,

507
00:27:07,280 --> 00:27:08,376
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ ආවා.

508
00:27:08,400 --> 00:27:09,736
නමුත් දැන් මම ඔබ ආරක්ෂිතව හා නිරෝගීව සිටිනු දුටුවෙමි.

509
00:27:09,760 --> 00:27:11,420
මට හිතේ සැහැල්ලුවෙන් යන්න පුළුවන්.

510
00:27:16,720 --> 00:27:19,096
ස්තූතියි, තරුණ ශේන් සාමිවරයා.
නමුත් සහතිකයි,

511
00:27:19,120 --> 00:27:21,496
මම කවදාවත් ඔයාට වැටෙන්නේ නැහැ

512
00:27:21,520 --> 00:27:24,100
- ඔබ උනන්දුවෙන් මට උදව් කළ නිසා.
- ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.

513
00:27:31,880 --> 00:27:33,500
යාන් ෆුෂි,

514
00:27:35,480 --> 00:27:37,020
ගෙදර යන්න.

515
00:27:57,120 --> 00:27:59,216
වෙලාව දවල් දොළහ පහුවෙලා තුනහමාරයි.

516
00:27:59,240 --> 00:28:01,336
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරන්න.

517
00:28:01,360 --> 00:28:03,020
ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න.

518
00:28:29,040 --> 00:28:30,180
ටින්ගුයි අක්කා.

519
00:28:37,720 --> 00:28:39,060
සහෝදරිය A-Xiang.

520
00:28:46,280 --> 00:28:47,820
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය Tinghui,

521
00:28:48,240 --> 00:28:50,816
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම මම දුටුවෙමි.

522
00:28:50,840 --> 00:28:52,060
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.

523
00:28:55,960 --> 00:28:57,576
සහෝදරිය A-Xiang,

524
00:28:57,600 --> 00:29:00,740
අන්තිමට මට ඔයාව බේරගන්න බැරි උනා.

525
00:29:02,000 --> 00:29:03,420
මට කණගාටුයි.

526
00:29:03,800 --> 00:29:05,416
මම කවදාවත් පසුතැවුනේ නැහැ

527
00:29:05,440 --> 00:29:07,180
එදා ඔයාව බේරගන්නවා.

528
00:29:07,760 --> 00:29:09,056
දැන්,

529
00:29:09,080 --> 00:29:10,620
ඔබ බවට පත් වූ පුද්ගලයා දැකීම

530
00:29:11,600 --> 00:29:13,140
මට ඊටත් වඩා සැනසීමක් ගෙන දෙයි.

531
00:29:27,240 --> 00:29:28,536
යන්න දෙන්න

532
00:29:28,560 --> 00:29:29,940
ඔබේ හදවතේ ඇති ගැටයෙන්.

533
00:29:30,480 --> 00:29:31,696
මෙතැන් සිට,

534
00:29:31,720 --> 00:29:34,060
ඔබ සියලු ලස්සන දැකිය යුතුය
මේ ලෝකයේ දර්ශන

535
00:29:35,280 --> 00:29:36,740
මා වෙනුවෙන්.

536
00:30:27,800 --> 00:30:29,500
සහෝදරිය A-Xiang.

537
00:30:36,160 --> 00:30:38,260
A-Xiang සහෝදරිය!

538
00:31:34,800 --> 00:31:36,216
මට ඇහුණා

539
00:31:36,240 --> 00:31:39,260
එක් තරුණ අධිරාජ්‍යයෙක් විය
අප්‍රකට ගමන්,

540
00:31:39,720 --> 00:31:42,736
අනෙකා පාළු විය
අනාථයෙක් වීදිවල ජීවත් වෙනවා.

541
00:31:42,760 --> 00:31:45,536
අහස් ඔවුන් අතර රතු නූලක් බැඳ ඇත

542
00:31:45,560 --> 00:31:47,456
ඒ වගේම දෙන්නෙක් එකතු කළා

543
00:31:47,480 --> 00:31:48,536
වලාකුළු සහ මඩ මෙන් වෙනස්.

544
00:31:48,560 --> 00:31:49,896
මට කියන්න,

545
00:31:49,920 --> 00:31:51,776
එය කතන්දර පොතකට වඩා රසවත් නොවේද?

546
00:31:51,800 --> 00:31:52,896
එය නිසැකවම.

547
00:31:52,920 --> 00:31:54,336
ඉරණම ඇත්තෙන්ම වේ

548
00:31:54,360 --> 00:31:56,460
පැහැදිලි කළ නොහැක.

549
00:31:56,840 --> 00:31:59,140
ඇගේ සුන්දරත්වය මා වෙනුවෙන්ම දැකීමට මම කැමතියි.

550
00:31:59,440 --> 00:32:01,256
අවාසනාවකට, බොෆෙන්ග් හවුස්

551
00:32:01,280 --> 00:32:02,176
- දොර අරින්නේ නැහැ.
-මෙතන.

552
00:32:02,200 --> 00:32:04,296
- මම අද උදේ ආවා.
- කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.

553
00:32:04,320 --> 00:32:05,976
- මෙන්න, සාප්පු හිමියා.
- මේ ලෝකයේ බොහෝ දේ ඇත

554
00:32:06,000 --> 00:32:07,456
පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි බව.

555
00:32:07,480 --> 00:32:09,256
ගොඩක් වැඩියි.

556
00:32:09,280 --> 00:32:10,616
සමහර අය

557
00:32:10,640 --> 00:32:11,936
නීතියට ගරු කරන්නේ නැහැ.

558
00:32:11,960 --> 00:32:13,976
ඇය ඇත්තටම මරා දැමීමට එඩිතර විය
පාරේ කෙනෙක්.

559
00:32:14,000 --> 00:32:15,856
මට කියන්න, එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

560
00:32:15,880 --> 00:32:17,576
පොදු මස් වෙළෙන්දෙකුගෙන්?

561
00:32:17,600 --> 00:32:20,056
ඇය හුදෙක් අධිරාජ්‍ය අනුග්‍රහය මත විශ්වාසය තබයි.

562
00:32:20,080 --> 00:32:22,540
ඇයට ඇති සැබෑ හැකියාව කුමක්ද?

563
00:32:22,960 --> 00:32:25,336
කඩකාරයා, ඒ උතුම් නෝනාවරුනි

564
00:32:25,360 --> 00:32:26,936
පසුගිය දිනක තේ බොන්න වසන්ත මන්දිරයට ආවා,

565
00:32:26,960 --> 00:32:29,056
ඔබට ප්‍රියජනක දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
ඔවුන් සමඟ සංවාදයක්?

566
00:32:29,080 --> 00:32:31,176
ඇතුලාන්තය ඔබ දන්නවා ඇති නේද?

567
00:32:31,200 --> 00:32:32,536
- ඇතුළත කතාව?
- ඊට වැඩි යමක් තිබේද?

568
00:32:32,560 --> 00:32:34,136
සාප්පු හිමි යූ, අපට කියන්න.

569
00:32:34,160 --> 00:32:36,816
ඒ උතුම් තරුණියෝ සියල්ලෝම කියති

570
00:32:36,840 --> 00:32:39,096
Meng Tinghui යනු Daji පුනරුත්පත්තිය බවයි.

571
00:32:39,120 --> 00:32:40,296
-ඩාජි?
- Daji පුනරුත්පත්තිය?

572
00:32:40,320 --> 00:32:42,940
ඇය අධිරාජ්‍යයා වශී කරවා ඇත.

573
00:32:43,560 --> 00:32:45,696
- සාප්පු හිමියා, ඔබ හොඳින්ද?
- යාන් ෆුෂි!

574
00:32:45,720 --> 00:32:47,340
ඔබ මට වතුර ඉසින්නේ කෙසේද?

575
00:32:49,480 --> 00:32:51,736
හොඳින් සවන් දෙන්න. තව එකක් කියන්න
Mengmeng ගැන නරක වචනය,

576
00:32:51,760 --> 00:32:53,696
මම ඔබේ වසන්ත නිවස කැබලිවලට කඩා දමමි.

577
00:32:53,720 --> 00:32:55,416
ඔබ දිගටම පැතිරෙන්නේ නම්
ඇගේ පිටුපස ඕපාදූප,

578
00:32:55,440 --> 00:32:57,016
මහරජාණෝ ඔබ බිය නොවන්නෙහිද?
ඔබේ හිස කපා දමනවාද?

579
00:32:57,040 --> 00:32:58,256
- මම...
- එන්න, එහෙනම්!

580
00:32:58,280 --> 00:33:00,136
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ ඉන්න!

581
00:33:00,160 --> 00:33:01,300
අපි යමු.

582
00:33:02,120 --> 00:33:03,896
ටීචර් කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

583
00:33:03,920 --> 00:33:05,216
පියාණෙනි,

584
00:33:05,240 --> 00:33:06,256
ඔබ උසාවියේ සිටියේ නැත.

585
00:33:06,280 --> 00:33:07,656
වාර්තාව වැරදි විය යුතුය.

586
00:33:07,680 --> 00:33:08,860
පියාණෙනි,

587
00:33:09,560 --> 00:33:10,860
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

588
00:33:11,720 --> 00:33:13,420
පසුව A-Nian ට සවන් දෙන්න.

589
00:33:16,600 --> 00:33:17,856
ශිලී සහෝදරිය,

590
00:33:17,880 --> 00:33:19,216
මම එය මගේ සමඟ සාක්ෂි දැරුවෙමි
මහා ශාලාවේ තමන්ගේම දෑස්.

591
00:33:19,240 --> 00:33:21,656
නිවැරදි චාන්සලර් ප්‍රකාශ කළේ...

592
00:33:21,680 --> 00:33:23,460
අහෝසි කිරීමට ඔහුගේ සහාය
බුද්ධි කාර්යාංශය

593
00:33:23,880 --> 00:33:25,336
ඒ වගේම මේන්ග් සාමිවරයාට දැඩි දඩුවම් දෙනවා.

594
00:33:25,360 --> 00:33:27,736
ගුරුවරයා සැමවිටම සහයෝගය ලබා දී ඇත
අධිරාජ්‍ය විභාගයට පෙනී සිටින කාන්තාවන්

595
00:33:27,760 --> 00:33:29,856
මෙන්ග් සාමිවරයා වෙනුවෙන් නැවත නැවතත් කතා කළේය.

596
00:33:29,880 --> 00:33:31,536
ඔහු හදිසියේම තම ස්ථාවරය වෙනස් කළේ ඇයි?

597
00:33:31,560 --> 00:33:33,300
- සහ ඔහුගේම ක්‍රියාවන්ට පටහැනිද?
- සහෝදරිය,

598
00:33:33,560 --> 00:33:35,696
දකුණු චාන්සලර් පෙනී සිටියි
අවංක සහ ගෞරවනීය,

599
00:33:35,720 --> 00:33:37,056
නමුත් හොඳින් සිතා බලන්න.

600
00:33:37,080 --> 00:33:39,016
ඇයි මෑත කාලයේ ඔහුගේ ක්‍රියාකලාපය
අවුරුදු හැම විටම දෙපැත්තටම සතුටුද?

601
00:33:39,040 --> 00:33:40,336
A-Nian,

602
00:33:40,360 --> 00:33:42,176
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නේ ගුරුවරයා පමණයි

603
00:33:42,200 --> 00:33:44,376
- ඔබ ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසා.
-ඒ-නියාන්,

604
00:33:44,400 --> 00:33:45,336
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න

605
00:33:45,360 --> 00:33:46,820
කෑමට වාඩි වෙන්න.

606
00:33:51,480 --> 00:33:52,376
පියාණෙනි,

607
00:33:52,400 --> 00:33:54,896
ගුරුවරයාට ඔහුගේ තිබිය යුතුය
මේ ආකාරයෙන් ක්රියා කිරීමට හේතු.

608
00:33:54,920 --> 00:33:55,816
මම එයාගෙන්ම ගිහින් අහන්නම්.

609
00:33:55,840 --> 00:33:57,380
නවත්වන්න.

610
00:34:01,080 --> 00:34:03,016
මම ඔයාට චිත්‍ර කලාව ඉගෙන ගන්න ඉඩ දුන්නා
එදා ඔහු යටතේ

611
00:34:03,040 --> 00:34:05,980
ඔබ කලාවට ආදරය කළ නිසා
සහ ස්වභාවික තෑග්ගක් තිබුණා.

612
00:34:07,760 --> 00:34:09,736
දැන් ඔබ වැඩී ඇති නිසා,

613
00:34:09,760 --> 00:34:11,576
ඔබ වඩාත් පැහැදිලිව මතක තබා ගත යුතුය

614
00:34:11,600 --> 00:34:14,376
ගුරුවරයා අතර ඇති බැඳීම බව
සහ ශිෂ්‍යයාට නිසි සීමාවන් අවශ්‍ය වේ.

615
00:34:14,400 --> 00:34:16,740
ඔබේ හැසිරීම මැනිය යුතුය.

616
00:34:17,000 --> 00:34:18,256
පියාණෙනි,

617
00:34:18,280 --> 00:34:19,896
මම ගුරුවරයාට බෙහෙවින් ගරු කරමි.

618
00:34:19,920 --> 00:34:21,336
ඒකයි මට ඕන නැත්තෙ
අන් අය ඔහුව වරදවා වටහා ගැනීමට.

619
00:34:21,360 --> 00:34:23,060
ජිලි,

620
00:34:26,720 --> 00:34:27,856
මගේ දරුවා,

621
00:34:27,880 --> 00:34:28,896
අධිකරණය තුළ,

622
00:34:28,920 --> 00:34:31,056
මිනිස් හදවත යනු සිතාගත නොහැකි අගාධයකි.

623
00:34:31,080 --> 00:34:33,656
බොහෝ කාරණා හුදෙක් කළු හෝ සුදු නොවේ.

624
00:34:33,680 --> 00:34:36,576
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළත්
අද සහ ඔහු පිළිතුරු දෙයිද යන්න

625
00:34:36,600 --> 00:34:38,180
වෙනසක් නොකරනු ඇත.

626
00:34:38,600 --> 00:34:41,136
ඔබ දැක ඇති දේ
හුදෙක් අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

627
00:34:41,160 --> 00:34:43,656
ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරට යාමෙන් පමණයි

628
00:34:43,680 --> 00:34:46,220
ඔබට සම්පූර්ණ පින්තූරය බැලීමට හැකිද?

629
00:34:51,080 --> 00:34:52,300
ඇවිත් කන්න.

630
00:35:08,720 --> 00:35:09,860
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

631
00:35:46,080 --> 00:35:47,536
මෙං සාමිවරයා,

632
00:35:47,560 --> 00:35:48,900
කරුණාකර

633
00:35:49,200 --> 00:35:50,780
මේ සියල්ල පිළිගන්න.

634
00:35:51,040 --> 00:35:52,456
මේ දේවල් නේද

635
00:35:52,480 --> 00:35:54,340
ඔබේ සුපුරුදු ප්රියතම?

636
00:35:54,640 --> 00:35:56,096
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

637
00:35:56,120 --> 00:35:58,020
ඔබ කුඩා කාලයේ බොහෝ දුක් වින්දා.

638
00:35:58,280 --> 00:35:59,576
මම හිතුවේ Jiang Mei'er එක්ක කාරණය

639
00:35:59,600 --> 00:36:01,256
දැනටමත් ඔබට ප්රමාණවත් අසාධාරණයක් සිදු කර ඇත.

640
00:36:01,280 --> 00:36:03,620
මාස්ටර් වෙන් මෙතරම් දරුණු යැයි මම කිසිදා නොසිතුවෙමි.

641
00:36:03,880 --> 00:36:05,656
ඔබ තැනින් තැන ඉබාගාතේ ගියා
කුඩා කල සිට තැබීමට,

642
00:36:05,680 --> 00:36:07,696
තවමත් පළමු ස්ථානය
විභාග තුනම.

643
00:36:07,720 --> 00:36:09,700
වචනයෙන් කිව නොහැකි තරම් මම ඔබව සැබවින්ම අගය කරමි.

644
00:36:11,200 --> 00:36:13,860
මට දැනෙන දේ ප්‍රකාශ කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

645
00:36:16,160 --> 00:36:17,900
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේ තෑගි විතරයි

646
00:36:18,960 --> 00:36:21,220
යම් උණුසුමක් ගෙන දිය හැක
ඔබේ සීතල අතීතයට.

647
00:36:27,600 --> 00:36:28,740
ජිලි,

648
00:36:29,320 --> 00:36:31,140
ඔබේ ඇස් රතු වන්නේ ඇයි?

649
00:36:31,920 --> 00:36:33,216
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

650
00:36:33,240 --> 00:36:34,940
ඉදිරියෙහි සෑම දෙයක්ම අලුත් වනු ඇත.

651
00:36:50,160 --> 00:36:51,736
මෙං සාමිවරයා,

652
00:36:51,760 --> 00:36:53,576
ඔබ ඉතා තරුණ විය,

653
00:36:53,600 --> 00:36:54,980
රඳා සිටීමට කිසිවෙකු නොමැතිව,

654
00:36:55,280 --> 00:36:57,340
එහෙත් ඔබට මුහුණ දීමට සිදු විය

655
00:36:58,560 --> 00:37:00,176
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්ගේ තල පමණක්.

656
00:37:00,200 --> 00:37:02,420
ඔබ එය විඳදරාගත්තේ කෙසේද?

657
00:37:03,480 --> 00:37:05,340
ඔබේ පවුලේ අය දැන සිටියා නම්,

658
00:37:07,240 --> 00:37:08,540
ඔවුන්ගේ හදවත් දරුණු ලෙස රිදෙනු ඇත.

659
00:37:09,080 --> 00:37:10,540
මට මතක ඇති තාක් කල්,

660
00:37:12,440 --> 00:37:14,020
මම පාරවල් ගානේ ඇවිද්දා.

661
00:37:14,720 --> 00:37:15,860
මම ඒකට පුරුදු වුණා.

662
00:37:16,560 --> 00:37:18,820
සරලව දිවි ගලවා ගැනීම දැනටමත් විශාල වාසනාවකි.

663
00:37:20,280 --> 00:37:21,500
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

664
00:37:22,880 --> 00:37:24,780
මට ඔයාව කලින් මුණ ගැහුනා නම්,

665
00:37:25,880 --> 00:37:27,660
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

666
00:37:28,600 --> 00:37:30,380
ඔබට ඉඩ දෙනවාට වඩා
සුළු වශයෙන් හෝ දුක් විඳිති.

667
00:37:35,160 --> 00:37:36,816
මහා විපතකින් බේරුණු පසු...

668
00:37:36,840 --> 00:37:38,260
- වාසනාව නිසැකවම අනුගමනය කරනු ඇත.
- වාසනාව නිසැකවම අනුගමනය කරනු ඇත.

669
00:37:40,680 --> 00:37:42,056
මට දැන් හොඳටම සනීප නැද්ද?

670
00:37:42,080 --> 00:37:44,340
ස්වාමීනි, අද පටන්,

671
00:37:44,880 --> 00:37:46,140
ඔබ ගමන් කළ යුතු සෑම මාර්ගයකම,

672
00:37:46,560 --> 00:37:47,456
මම මුලින්ම යන්නම්.

673
00:37:47,480 --> 00:37:48,980
ඔබ මරන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙක්,

674
00:37:49,520 --> 00:37:50,816
- මම මුලින්ම පහර දෙනවා ...
- ඇති.

675
00:37:50,840 --> 00:37:53,416
මම දන්නවා ඔය දෙන්නම හොඳට අදහස් කරනවා කියලා.

676
00:37:53,440 --> 00:37:56,456
යටතේ මාස්ටර් වෙන් ක්‍රියා කළා
කොටි Roar කල්ලියෙන් නියෝග.

677
00:37:56,480 --> 00:37:58,100
Ling Yunfei,

678
00:37:58,760 --> 00:38:00,416
නැවත නැවතත් මා ඉලක්ක කර ගත් පසු,

679
00:38:00,440 --> 00:38:02,456
කවදාවත් මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ.

680
00:38:02,480 --> 00:38:03,696
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

681
00:38:03,720 --> 00:38:05,620
Ling Yunfei,

682
00:38:06,960 --> 00:38:08,980
මේ වතාවේ අපි විසඳා ගනිමු

683
00:38:09,840 --> 00:38:10,776
පැරණි සහ නව ලකුණු දෙකම එකට.

684
00:38:10,800 --> 00:38:13,136
මාස්ටර් වෙන් කැපී පෙනෙන ලෙස තොල් තද විය.

685
00:38:13,160 --> 00:38:14,816
ඔහු පිළිගත්තේ බව පමණි
ටයිගර් රෝර් කල්ලිය ඔහුට අණ කළේය.

686
00:38:14,840 --> 00:38:17,900
නමුත් ඔවුන්ගේ හෙළිදරව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
කුමක් වුවත් බලකොටුව.

687
00:38:18,560 --> 00:38:20,456
හරියටම කොහෙද

688
00:38:20,480 --> 00:38:21,736
කොටි ගොරවන කල්ලියේ ගුහාව ද?

689
00:38:21,760 --> 00:38:24,460
කොටි ගර්ජන කල්ලිය යනු
එය කලින් තිබූ දේ නොවේ.

690
00:38:25,320 --> 00:38:27,180
එය තවදුරටත් එතරම් ගැඹුරින් සැඟවී නැත.

691
00:38:29,320 --> 00:38:30,460
මම...

692
00:38:31,240 --> 00:38:32,616
අද සහභාගි වීමට යමක් තිබේ

693
00:38:32,640 --> 00:38:33,816
සහ මුලින්ම පිටවිය යුතුය.

694
00:38:33,840 --> 00:38:35,500
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

695
00:38:36,200 --> 00:38:37,900
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට.

696
00:39:01,600 --> 00:39:03,540
මහරජාණෝ බොහෝ කලකට පෙර මා හඳුනා ගත්හ.

697
00:39:03,880 --> 00:39:05,380
ඇයි ඒක කියන්න මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ?

698
00:39:05,760 --> 00:39:07,180
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

699
00:39:08,080 --> 00:39:10,020
ඔයාට මාව දැනටමත් අමතක වෙලාද කියලා.

700
00:39:23,080 --> 00:39:25,100
ඔයා මේක ඇදලා නෑ නේද?

701
00:39:25,560 --> 00:39:28,576
මම හිතුවා එක දවසක් නම්

702
00:39:28,600 --> 00:39:30,820
මට ඒ තරුණයා ආයෙත් මුණගැහුණා.

703
00:39:31,720 --> 00:39:33,460
මම එය ඔහුටම දෙන්නෙමි

704
00:39:35,240 --> 00:39:36,940
ඒ වගේම එදා මාව බේරගත්තට එයාට ස්තුතියි.

705
00:39:37,720 --> 00:39:39,540
ඉතින් ඔබේ හදවතේ,

706
00:39:40,800 --> 00:39:42,420
ඒ දවස්වල මම හරිම ලස්සනයි.

707
00:39:49,440 --> 00:39:50,860
තරුණයා.

708
00:39:53,120 --> 00:39:54,260
ඔහු ඩූ.

709
00:39:54,880 --> 00:39:56,060
මහරජාණෙනි.

710
00:39:57,320 --> 00:39:59,820
මේ අවුරුදු දහය පුරාවට,
විවිධ අනන්‍යතා යටතේ,

711
00:40:00,080 --> 00:40:02,020
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ගමන් මග දැක ඇත.

712
00:40:20,120 --> 00:40:21,580
A-Xiang සහෝදරිය, ඉක්මනට කන්න.

713
00:40:38,920 --> 00:40:40,740
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:40:48,560 --> 00:40:51,376
එතකොට මම තාම තරුණයි
සහ දුර්වල ලෙස කාරණා හසුරුවා ඇත.

715
00:40:51,400 --> 00:40:53,540
ඔබට නිසි නිවසක් පිළියෙල කිරීමට මා අසමත් විය.

716
00:40:54,080 --> 00:40:56,060
ඒක මගේ වරදක්.

717
00:40:58,520 --> 00:41:00,780
මහරජාණෝ මට දැනටමත් බොහෝ උපකාර කර ඇත.

718
00:41:01,320 --> 00:41:02,816
මම දැන් ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.

719
00:41:02,840 --> 00:41:04,260
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

720
00:41:04,840 --> 00:41:06,900
නමුත් ඔබට මීටත් වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

721
00:41:07,440 --> 00:41:09,580
මටත් විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
කොටි ගර්ජන කල්ලිය මුලිනුපුටා දමන්න

722
00:41:09,920 --> 00:41:11,380
සහ උසාවියට අඛණ්ඩතාව නැවත ලබා දීම.

723
00:41:11,880 --> 00:41:13,336
මම ද මහරජාණෝ විශ්වාස කරමි

724
00:41:13,360 --> 00:41:15,180
මහා නිංගේ ප්‍රබුද්ධ පාලකයා වේ

725
00:41:15,800 --> 00:41:17,900
සහ නිසැකවම ඇතුල් වනු ඇත
සමෘද්ධිමත් යුගයක්.

726
00:41:30,440 --> 00:41:31,580
විශිෂ්ට වයින්.

727
00:41:36,840 --> 00:41:38,656
ජාතියක පාලකයා ලෙස,

728
00:41:38,680 --> 00:41:39,736
මම සියලු මිනිසුන්ගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වෙමි

729
00:41:39,760 --> 00:41:41,416
සහ සෑම නිලධාරියෙකු විසින්ම නමස්කාර කරනු ලැබේ.

730
00:41:41,440 --> 00:41:42,496
ඔවුන් මා ගැන බියෙන් සිටිති,

731
00:41:42,520 --> 00:41:44,176
මට බිය වී මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්න.

732
00:41:44,200 --> 00:41:45,620
ඔබ පමණයි

733
00:41:46,680 --> 00:41:48,420
මට අභියෝග කරන්න

734
00:41:49,160 --> 00:41:51,580
ඒ වගේම මාත් එක්ක බොන්න
සහ හදවතින් කතා කරන්න.

735
00:41:56,880 --> 00:41:58,296
ඔබ සහ මම...

736
00:41:58,320 --> 00:41:59,900
අපි ඇත්තටම හදවතින් කතා කරනවාද?

737
00:42:01,520 --> 00:42:03,100
අපි නැද්ද?